Critics of manned spaceflight say the Columbia disaster means we must retreat from space. But what they’re abandoning is the future.