NASA trains astronauts on desolate Devon Island in the Arctic, Earth’s closest environment to the red planet. Sarah Hampson finds wonder in the wild.