NASA said Tuesday it has beamed new software to its twin Mars rovers that should allow the six-wheeled vehicles to travel farther, sleep better and avoid the type of computer glitches that temporarily paralyzed one of them.