NASA’s newest spacecraft hurtled toward Mars Monday on a mission to dig for traces of water, transmit pictures and — for the first time — listen for sounds.