A navigation error pushed NASA’s latest Mars mission dangerously close to the planet Thursday, leaving the $125 million probe lost in space and possibly destroyed.