Within minutes of success, a NASA mission to Mars ended in failure Thursday when a spacecraft designed to study Martian weather apparently burned up in the planet’s atmosphere.