With “The Animation Show,” animators Mike Judge (“King of the Hill,” “Beavis and Butt-Head”) and Don Hertzfeldt (an Oscar nominee for “Rejected”) put together a program of animated shorts that have one thing in common: They all are really cool.