The creatures are known as “extremophiles,” and they earn the name: They live in toxic Superfund cleanup sites, boiling deep-sea rift vents, volcanic craters and polar glaciers