With the success of its first Mars probe, the planned launch of the Galileo satellite navigation system, Europe is emerging as a global space power. But does it have a chance of beating NASA in the space game?