NASA’s Mars Global Surveyor spacecraft returned to mapping operations Thursday with its high-gain telecommunications antenna in a fixed position.