A pencil-sized metal tube that moves heat from one end to the other without a pump some day may offer air passengers a two-hour flight between New York and Tokyo, or allow astronauts to travel to Mars and beyond.